SKOR : ترجمة
Nut-W.net : مدونة عالم الجنون
إيّاك والحركة
حسنٌ، لقد انتهيت
شكرًا
توساكا؟
سأُعدُّ العشاء
عشاء؟ ونحن في وضعٍ كهذا؟
بالتأكيد
فليس بوسع البشر التفكير جيّدًا ومعداتهم فارغة، صحيح؟
...ظللت أفكر كثيرًا بعدما حدث آنذاك
،عن سبب مشاركتي في حرب الكأس
وما الذي أبتغيه من ذلك
إذن؟
،أُقحمتُ بها غصبًا في بادئ الأمر
إلاّ أنّه لم يشكّل فرقًا
فأنا أحبُّ أبطال العدالة
لذا عليّ حماية الجميع
،حتّى وإن لم أعد سيّدًا ،وحتّى إن فقدتُ سيبر
عزمي على القتال لن يتزعزع
..هكذا إذن
،أنصتِ يا هذه، أنا أتحدّثُ بجديّة فكوني صاغيةً على الأقل
كلُّي آذانٌ صاغية
هلاك الآخرين أمرٌ يزعجك أكثر من هلاكك
،لذلك، حتّى وإن كنتَ ضعيفًا فقد عقدت عزمك على القتال، أوليس كذلك؟
...أجل، ذلك صحيح
ما خطبك؟
وجهك يبدو كسنجابٍ مضغ حلوى عوض بندق
حسنٌ، ظننتك ستعارضينني
إنني معارضةٌ بكل تأكيد
ولكن بعدما أنقذتني بتلك الطريقة، فلا يسعني أن أعترض، أليس كذلك؟
كما أنني أدركت بأنّك ستصرُّ عليه، مهما حاولتُ منعك
إذن فهذا يعني بأننا ما زلنا متحالفين
أظنُّ ذلك
كما أنني لن أحظَ بنومٍ هنيئ، إن تركتك وحيدًا
...إضافةً لذلك
ضع في حسبانك أنّك لستَ ممّن أكره
وطبخك شهيٌ جدًا
،هذا هو شعوري تجاه الموضوع !ولا مانع لديك في أن نعمل سويًّا، أوليس كذلك؟
!أريد المزيد
hi
da
ri
te
ni
ka
ku
shi
ta
الأمنيات المخبأة في يدي اليسرى
hi
da
ri
te
ni
ka
ku
ne
gai
wa
shi
ne
gai
no
ta
ma
de
ظلّت مجرد أمنياتٍ لم تتحقق
ne
gai
wa
ne
gai
no
sa
ma
me
nai
yu
me
ma
mi
te
ta
de
كما لو أنني أبصر حلمًا أزليّ
sa
me
nai
yu
me
mi
te
ta
mi
gi
te
ni
wa
ka
ra
no
ki
o
ku
وفي يدي اليمنى ذكرياتٌ خاوية
mi
gi
te
ni
wa
ka
ra
no
da
re
mo
ki
sh
ir
an
ai
se
o
kai
no
ha
ku
te
تعود لنهاية عالمٍ لا يدركه أحد
da
re
mo
sh
ir
an
ai
se
kai
no
ya
ma
nai
ha
ame
ni
uta
re
te
ita
te
وكما لو أنني عالقةٌ في مطرٍ أزليّ
ya
ma
nai
ame
ni
uta
re
te
ita
ma
mo
ri
tai
mo
no
o
ma
mo
re
ru
tsu
yo
sa
القدرة على حماية ما أرغب بحمايته
ma
mo
ri
tai
mo
no
o
ma
mo
re
ru
tsu
yo
sa
so
re
o
shi
n
ji
ra
re
na
ku
na
ru
yo
wa
sa
والضعف من فقدان الثقة في تلك القدرة
so
re
o
shi
n
ji
ra
re
na
ku
na
ru
yo
su
be
wa
te
u
sa
ke
i
re
te
a
shi
ta
o
sa
ga
سأتقبل بكل شيء
su
be
te
u
ke
i
re
te
وأبحث عن غدٍ مشرق
a
shi
ta
o
sa
ga
Brave
shine
su
بريقُ شجاعتك
Brave
shine
te
wo
no
ba
se
ba
ma
da
،حالما أمدُّ يدي
te
wo
no
ba
se
Stay
the
night
ba
ma
تُقام الليلة
Stay
da
the
night
ki
zu
dar
ake
no
yo
ru
You
save
my
life
الليلة التي أنقذتني فيها حين كنتُ مثخن الجراح
ki
zu
dar
ake
no
yo
ru
You
save
my
life
ka
za
shi
ta
yai
ba
no
sa
ki
ni
على حدِّ نصلٍ رفعته عاليًا
ka
za
shi
ta
yai
ba
no
om
sa
oi
wo
ka
sa
ki
ne
ta
ni
تكمن الصلاة الناجمة عن مشاعرنا المتحدة
om
oi
wo
ka
sa
ne
ino
ri
ta
wa
to
ki
o
ko
e
te
التي سوف تتجاوز الوقت إلى
ino
ri
wa
to
ki
o
ko
e
te
Your
brave
shine
بريق شجاعتك
Your
brave
shine
عدوّتنا في الوقت الراهن هي كاستر
أميرة كولكس
،وهي محميّةٌ من كوزوكي؛ مقاتلٌ ذو مدًى قريب وآرتشر الذي انضمّ لها حديثًا
و خضوع سيبر تحت سيطرتها ما هي إلاّ مسألة وقت
،أجل، حالما تقع سيبر تحت سيطرتها فلا فرصة لنا بالفوز
بالضبط. هل لديك أي أفكار؟
أنصتي لي دون أن تغضبي
ألا يمكننا التحالف مع الأسياد الآخرين؟
!فكرةٌ سديدة
كنتُ أفكّر بالشيء ذاته في الواقع
،لسنا نعلم من هو سيّد لانسر، لذلك هو مستبعد
ولكن قد تكون هناك فرصةٌ مع إيلياسفيل
ولكن أنّى لنا أن نعثر عليها؟
لديّ فكرةٌ عن موقعها
أخبرني والدي بشيءٍ ما قديمًا
بأنَّ عائلة آينزبيرن يملكون قلعةً خارج المدينة تقبع في الغابة
لماذا لا أستطيع إيجادها؟
الكأس المقدّسة ليست هنا
مُحال، لقد بدا جليًّا بأنّه كان يكذب
!محالٌ على مشرف حرب الكأس أن يبعد نظره عن حافزٍ مهم
!مرحبًا بكِ؛ كاستر
لكم يشرّفني أن أُرحب بأميرةِ كولكس؛ التي برعت في صنع السحر
حسنٌ...هل من أيِّ سؤال؟
أينبغي بأن أعرّفكِ على نفسي؟
كلاّ، تداركتُ ما يجري
...قامت الكأس باستدعائي
،واختارتك كسيّدٍ لي وبعثتني في هذا العصر
صحيح، تلك ما هيّة الخدم
وهذه هي حرب الكأس المقدّسة
كما هو مُتوقّعٌ من الساحرة الخادمة
لكم يسعدني أنّه لا داعي لتفسير كلِّ شيء
هل تريدين شرابًا أو ما شابه؟
فقد قطعتِ ما يقارب 30 قرنًا أو يزيد من الماضي
القرن= 100 عام
لا بدَّ وأنّك مرهقة
أم أنّكِ تريدين الاستحمام أولاً؟
أقدّر اهتمامك هذا
لكن قبل ذلك، أنت لم تخبرني باسمك بعد
اسمي هو أتورام جالياستا
إنني سيّدٌ مرسلٌ من منظّمة السحر
،ومبتغاي من الفوز بالكأس هو ازدهار عالم السحر، وضمان مستقبلٍ هادئ
هل اكتفى فضولكِ بهذا؟
ماذا قصدتَ بـ[مستقبلٍ هادئ]؟
قصدتُ به عالمًا يخلو من أيِّ تهديدٍ قد يُلحق بي
،هذا العصر ليس خطرًا كخطورة عصرك لكن يظلُّ البشر حمقى
كلّما كانت دفاعاتك أقوى، كلّما كان ذلك أفضل
كمثال، شيءٌ مشابهٌ لوهمك النبيل؛ [التنين]
...شيءٌ مشابه
لحظة يا كاستر، ما هذا الوهم النبيل؟
...استدعاء تنّين من عصر الأساطير أوليس ذلك هو وهم الأميرة ميديا؟
...أقدّم خالص اعتذاراتي يا سيّدي
وهمي النبيل، يتشكّل حسب فكري وطبيعتي
مع ذلك، لديّ المعرفة الكافية لاستدعاء تنّين
لكن دون أن أستطيع التحكّم به
!يا لهذا الحظِّ العاثر
!لا يسعها استخدام تنّين
!لقد أخطأت خطئًا ذريعًا في اختيار خادمي
...ناهيك عن أنّ وهمها النبيل هو منتهك السحر
بالتفكير بالأمر، فأول قضايا الأميرة ميديا، كان قتل شقيقها
،يا ترى، هل ذلك الخنجر منتهك القواعد يتناسب مع امرأةٍ تجري الخيانة بعروقها؟
لكنّني لن أتخلَّ عنكِ يا كاستر
فلكلِّ خادمٍ نفعه مهما كان
،طالما أنّك امرأةٌ ذكيّة فسأحرص على ترويضك بشكلٍ ملائم
لا تزال عائلتي جديدةً في منظّمة السحرة
وأحد أسباب مشاركتي بالحرب، هي لرفع هيبتنا في المنظّمة
أنا جادٌ كلَّ الجد، خلاف سلفي؛ إيل-ميلوي الذين لم يخوضوا الحرب السابقة بجد
fate\zero بالمناسبة، يقصد سيّد لانسر في واسم الشخص المقصود هو [كاينث إيل-ميلوي آرتشبالد]
إنني عازمٌ على النصر
فقد أنفقت النفيس والغالي في طلب المعرفة
أتعتقدين بأن مجدي ومكانتي الاجتماعية، جاءت من المال؟
كلاّ، على المرء أن يستغلَّ أيَّ وسيلةٍ مُتاحة له
استخدامك للثراء الفاحش كسلاح، لهي استراتيجيةٌ مميزة
لا تسيءِ الفهم رجاءً
قمتُ باستعداداتي التامّة لأتفوق على بقيّة الأسياد بعدما بتُّ ساحرًا
تعالي
سأريكِ برهان ذلك
أهذا مختبرٌ كيميائي؟
كانت عائلتي تستخدم نظامًا سحريًا يُنتج الطاقة عبر تبادلها
حسنٌ، إنّها لعنةٌ قديمة تعتمد على التضحيات البشرية
وهذا المختبر مصممٌ لجعل ذلك النظام أكثر حداثةً وكفاءة
سأصنع واحدًا لأريكِ ذلك
إنّه يعمل بكفاءة عندما تكون المواد الخام نقيّة
ما رأيك؟ شيءٌ يتطلب شهرًا لصنعه، أصنعه في غمضة عين
بالمناسبة، لا داعيّ للقلق بشأن المواد الخام
فأنا لا أحصل عليهم من فويوكي
—بل أقوم بشرائهم من
إنَّ هذا هدرٌ للأرواح
،استخدام كلُّ تلك الأرواح لصنعِ كريستالةٍ صغيرة كتلك لهو فعلُ ساحرٍ من الدرجة الثالثة
!ماذا...ماذا فعلتِ؟
!أنّى يمكنكِ توليد الطاقة من هذا الحِجْر الخاوي؟
خاوي؟
إذن فهذا الحِجْر يبدو خاويًا في نظركم أيّها السحرة العصريّون
...مختبرك هذا يتخلّف عني بمستوًى واحد
بل على بعدٍ كامل من خاصتّي
إذن ماذا عن التعويذة؟
لقد كرّست كلَّ ما أملك في هذا المختبر !بُغية التخلّي عن عمليّة التعاويذ
يُفترض أن تستغرق تعاويذ التحويل ثلاثة أيّامٍ بلياليها
لا حاجة لي للتعاويذ
فما السحر إلاّ شيءٌ أسيِّره كيفما أشاء بالنسبة لي
،اعذرني على مبالغتي في الكلام ولكنني أطلب منك إغلاق هذا المختبر
فليس من الحِكمة زهق الأرواح
لا يسعني الانصياع لمختبر يتكبّد خسائر جمّة لينتج شيئًا رديئًا
...يبدو بأنني لم أدرك ما هيّة الخادم
...إنني آمرك بأختام الأمر
إيّاك واستخدام وهمك النبيل عليّ
!فلا أريد أن تطعنني مشعوذةٌ خائنة
!مشعوذة؟
!أدعاني بمشعوذة؟
...كلُّ من أقابلهم يدعونني بمشعوذة
إذن، أتعني بأنّ كاستر لا تتناسب معك؟
إن الأمر لا يتعلق بالقوّة، وإنّما الثقة
مبادئها مختلفةٌ عنّا تمامًا
إنّها امرأةٌ بوسعها إلقاء تعاويذ السحر بحركةٍ من اصبعها
حياة البشر كالورق بلا قيمة بالنسبة لها
ففي النهاية، أحرقت قلعةً بسبب نشوب ثغراتٍ في حبّها
إنّه لمن الجنون الوثوق بها
هكذا إذن
أهذا فهمك لقصص الأميرة ميديا؟
تقتضي مهمتي بتلبية طلبات الأسياد قدرما أستطيع
ولاسيّما أنّك مدعوم من قِبل منظّمة السحرة
في الوقت الراهن، قامت الكأس باختيار خمسة أسياد فقط
ولا زال هناك مكانان شاغران
!ذلك ما أردتُّ سماعه
بوسعي إبرام عقدٍ جديد مع خادمٍ آخر، أوليس كذلك؟
رغم أنّه لم يحدث من قبل، إلاّ أنّه ممكن
،ولكن قبل ذلك
عليك فعل شيءٍ ما حِيال الخادمة التي تعاقدتَ معها
،مهما بلغت براعتها في السحر
فما هي إلاّ مخادعة تبرع في الغدر بأسيادها
لقد رتّبتُ أموري سلفًا
لكن السلامةُ خيرٌ من الندامة أيّها الأب كوتوميني
أريد منك إيصال هذه لسيّدة لانسر
بالمناسبة، هو يظنُّ بأنَّ سيّد لانسر هي توساكا رين
،بما أنّها زميلةٌ لي في منظّمة السحر
فينبغي أن تساعدني بشكلٍ أو بآخر بهذا القدر
وما هذا؟
إنّها مجرّد وثيقة لبيع حقوق التخلّص من كاستر
،إن وافقت على ذلك فستُخلصني من كاستر من دون إضاعة أختام الأمر
إلى سيّدة لانسر إذن؟
يبدو بأنَّ الخدم حالهم كحال الأسياد
كلاهما له حظٌّ عاثر
ما معنى هذا كلّه؟
لقد تكفلت بمهمّة تفكيك مختبرك
سوف أصطحبك إلى مكانٍ أشدّ حصنًا وأنسب من هنا
تفكيكٌ إذن؟
وماذا عن المواد الخام؟
لقد كان هناك ما يقارب الخمسين
لم يكونوا ذا نفع، فقمت بتحريرهم
إذن، أين يقبع المكان الأنسب من هذا المكان؟
قلبُ هذه الطقوس
حيثُ تخلد الكأس المقدّسة
لقد وجدتُّ قلعةً طبيعية لا يمكن للخدم أن يقتربوا منها
إن امتثلت لي دون مقاومة، فسأصحبك إلى هناك يا سيّدي
لا حاجة لذلك
فلم أعد بحاجةٍ لخدماتكِ يا ميديا
إنني آمرك بأختام الأمر
انتحري حالاً يا كاستر
ما معنى هذا؟
أيتطلبُ الأمر أكثر من أمرٍ واحد؟
!إنني آمركُ مجددًا بأختام الأمر
!انتحري حالاً يا كاستر
!يا لكَ من سيّد مغفّل
أنسيتَ ما هيّة وهمي النبيل؟
...كاسر القواعد
!ولكنني منعتك من استخدامه بأختام الأمر
أجل، لا يسعني استخدامه عليك
!لذلك استخدمته على نفسي لأقطع عقدي معك
!مُحال
!إنّ هذا بمثابة انتحارٍ لكم أنتم الخدم
!لن يكون بوسعكِ الحفاظ على هيئتك الجسدية
أجل، ولكن ما المهمُّ بذلك؟
،إنّك على وشك أن تهلك هنا فما الذي يهمّك؟
ما هذا؟
!ما هذا يا تُرى؟
!أرفضُ أن تحلَّ نهايتي بهذا الشكل
...حرب الكأس المقدّسة لم تبدء بعد
!وأنا لم أخض معركةً واحدة حتّى
!ليس هكذا
...أجل
إنّها أنسب نهايةٍ لرجل أراد النتائج قبل أن يبدء حتّى
!أيّتها المشعوذة الخائنة
...أشعر بالحرارة
...في النهاية، سأهلك بهذه الطريقة مجددًا
...متواجدةٌ لراحة الآخرين، مُستغلّة
!ومُحتقرة كوني خائنة
...جلُّ ما أردته هو
العودة إلى موطني
ما الذي تفعلينه عندك؟
أتصدقُّ قصّتي هذه؟
لا يبدو بأنَّ لديكِ سببًا للكذب
أم أنّك تلمحين إلى أنَّ لديكِ سببًا لخداعي؟
بل أنتَ الذي لا سبب لديه ليساعد امرأةً مغطّاةً بالدماء
لن أدرك نوعك من الأشخاص حتّى تستيقظي
هل هدأتي؟
علينا أن نبدء في هذه الحالة
...إذن أتعني
أنتِ بحاجةٍ لما يُسمّى بـ"الوعاء" أليس كذلك؟
،ظننتُ بأن فرصتك الوحيدة هي أن أصبح سيّدكِ
فهل أنا مخطئ؟
تسرحين وتشتاقين للوطن؟
يبدو بأنّه حتّى الساحرة الفذّة، لها جانبٌ حسّاس
أظنّني طلبتُ منك الحراسة بالخارج
،بالنسبة لذلك
ليس هناك أعداءٌ أشداء
فسأمتُ من مللي
أوليس ذلك بديهيًا؟
،ففي اللحظة التي اتخذت فيها صفّي لم يبقَ هناك أيُّ عدوٍ سوى بارساكر
ألم تتحالف معي لعلمك بهذا الأمر؟
ربما
ألم يخطر ببالكِ أنني أردتُ أن أنكث عقدي وحسب مع سيّدتي تلك؟
،لو أنَّ تلك الفتاة لم تكن سيّدتي لرضيتُ بأي سيدٍ آخر
حقًا... نحن الخدم لا نرضَ بأسيادنا أغلب الأحيان
فهل تقصد بأنّك تحرّرت من الاعتناء بتلك الفتاة المدلـلـة؟
مجرّد نصيحةٍ عابرة
لا تحسبي بأنَّ جميع الخدم يشابهونك في التفكير
الأرواح الصالحة، لا تخدم إلاّ البشر الصالحين
لا أريد سماع ذلك منك
،إذا كانت طبيعة السيّد عوجاء فسيستدعي خادمًا أعوج
لمن لم يفهم كلمة عوجاء أو أعوج= غير مستقيم، أو طالح
إذن هذا يفسّر استدعاء ساحرة لروحٍ بطولية مزيّفة
لستُ آبه بما تفكّر
فحياتك مملوكةٌ بين يدي
فحذارِ عندما تنطق بما لا يروقني
سمعًا وطاعة
لكن سأسعى جاهدًا لألبي مآرب سيّدتي كخادمٍ مخلص
خطواتٌ وجيزة وستصبح الكأس بين يدي
لا خيار لدينا سوى أن نضع آمالنا على إيلياسفيل الآن
بارساكر هو عدوُّ كاستر بلا شك
أثمّة صلةٌ بين بارساكر وكاستر؟
آرتشر قد أخبرني
بأنَّ هويّة بارساكر هي هيراكلس
،إن كانت هويّة كاستر هي المشعوذة الفذّة ميديا
فلا بدَّ وأنهما قد تقابلا في سفينة آرغو
إنّه يشبه توتري عندما يتعلق الأمر بكيري
فكلُّ من في العالم لديه شخصٌ لا يطيقه مهما حصل
هلاّ تقدمت للأمام قليلاً يا شيرو؟
أجل، لا مانع
ما كان ذلك؟
توقعتُ ذلك
يبدو بأنّ سيطرتها تمتد لكامل الغابة
!ولكن هذا يعني بأننا تعرضنا لجهاز إنذرها
لا أظنُّ بأنَّ في ذلك مشكلة
فقد أتينا للحديث وليس للقتال
لذلك من الأفضل أن تدرك بأننا لا ننوي سوءًا لها
فهمت
...رغم ذلك كوني حذرة
سيصعقك قليلاً
أدرك ذلك
!لقد أغضبتني تلك الشقيّة حقًّا
!إنّها تضحك الآن، متأكدةٌ من أنني سمعتها
لقد وقعت في فخّي
إن رين مسلّيةٌ فعلاً
بوسعي توقع ردود فعلها على الفور
...ولكن أسيصلان إلى هنا بسلامٍ يا تُرى
...ربما يجب عليّ أن أُعطل بعض الأفخاخ
أيعقل بأنّك ستسمحين لذين الإثنين بالدخول يا أميرتي؟
وما المانع؟
قالا بأنّهما قد جاءا للمحادثة
...إضافةً إلى
أنّ هنالك أمورٌ أود سؤاله عنها
!يا أميرتي
إنّك تبالغين في قلقكِ يا سيلا
حتّى ولو كانا يخططان لأمرٍ ما فلا يسعهم التغلّب على بارساكر
!قد يكون ذلك صحيحًا، ولكنني معارضة
!اخرسي! لقد اتخذتُ قراري مسبقًا
!أنا سيّدة القلعة، لذا عليكِ بطاعتي
،إن كنتِ سيّدة القصر !فهذا سببٌ وجيهٌ لإبعادهما
،كونكِ أميرة آينزبيرون، فعليك إرسال دعوةٍ لائقة
!وإقامة حفلٍ مسائي تماشيًا مع الذوق الأصيل
يا لك من عنيدة يا سيلا
كما أنّك مخطئةٌ في الإيضاح
...حسنًا، فهمت
أفهمتِ الآن يا أميرتي؟
إذهبا واجلباهما إلى هنا في تلك الحالة
نعم؟
!أخبرتكما بأن تجلباهما إلى هنا
ما رأيك؟ هل نحتاج لهذا السلاح؟
،هذا بديهيٌ، لكوننا خادمات
لو رأينا أيَّ فعلٍ خاطئ، فسنطرح به العقاب المناسب...
...سيلا، ما كان ذلك
أعتقد بأنّه ضيف غير مرحّبٍ به
!ذلك الوغد! قام بإقحامي معه
أين أنا يا تُرى؟ أحقًّا بارساكر يتواجد هنا؟
ذلك الشخص ليس بشيرو
أجل، يبدو بأنّه حشرةٌ ضارّة
فلنتخلّص منه ونكمل عملنا
...أنتما الإثنان
أنتما خادمتا آينزبيرون؟
—إذن فهذا توقيتٌ مناسب، أرشداني إلى بارساكر
!أطبق فمك
لا وقتَ لدينا لضيف فجائيٍ مثلك
،إمّا أن تقفز من فوق السور أو أن تقع ضحيّة هذا السلاح
اتخذ قرارك في عشر ثوانٍ
،تسعة
،ثمانية
،سبعة
....ا-انتـ-انتظري
،ستّة
،خمسة
،أربعة
،ثلاثة
!أتمازحانني؟
،اثنان
...واحد
،تساءلت عن ما هيّتكما هومنكلس إذن؟
مصنوعتان بشكلٍ لا بأس به
،رُغم هيئتكما البشريّة إلاّ أنكما جئتما للوجود كامتدادٍ للطبيعة
لا بدَّ وأنّهم استخدموا قالبًا ممتازًا عند صنعكما
...سيلا، إنّه خارقُ الـ
!أدرك ذلك. اهربي من هنا، ولا تقلقي عليّ
لا تجزعا هكذا
سوف أغفر لكما نظرًا لظهور الفزع على مُحيّاكما
إن كنتما تقدِّران حياتكما، فاغربا عن ناظري الآن
،تقديرًا لسماحكما لسيّدي بالهرب فسأمنحكما عشر ثواني
!ذلك الرجلُ سيد؟
!لا يسعنا فعل ما تقوله إذن
!مهمتنا تقتضي بحماية الأميرة من أيِّ تهديداتٍ خارجية
،مع أنني ظننتك ملكًا من الوهلة الأولى
لكن لا يمكننا السماح لرجلٍ تفوح منه رائحة الدماء بأن يتجاوزنا
هكذا إذن؟
إذن، فلتتساقطا كهذه الأزهار
أظنُّ بأن وعاء الكأس ستهبُّ مسرعةً عند سماع صراخكما
...وعاء الكأس
!إنّك عدوُّ إيليا
شيرو قادمٌ إلى هنا إلى هذه القلعة التي عاشت والدتي فيه
!!!ليزرِتُّ
...إن السحرة لا يتعلمون أبدًا
ينبغي ألاّ تُمنح الأدوات قلوبًا بشريّة
فلا يمكن للجنس البشريّ بأن يماثل نقاءكم
،طالما أنني أتنفس
...فلن أجعلك تقترب من الأميرة
هكذا إذن؟
!إذن أدِّي واجبكِ حتّى النهاية
...ليز
!سيلا
إذن أنتِ هي الدمية التي تحمل وعاء الكأس؟
يبدو بأنَّ تقارب البشر والهومنكلس قد ولّد شيئًا خاصًّا بغرابة
للتذكير؛ والدة إيليا [هومنكلس] ووالدها [بشري] Fate\Zero ولمعرفة تفاصيل أكثر، شاهد
...لقد قتلتهما
!اقتله
!اقتله حالاً يا بارساكر
لقد سمعتها
!فأقدم أيّها البطل العظيم
!فلربّما أزلت عنّي بعضًا من ضجري
!هلاّ أقمنا معركةً أسطورية ها هنا
،إن كانت قلوبنا ستختفي في أحد الأيام
itsuka kokoro ga kiete yuku nara
،فعلى الأقل، دعوني أغنّي عن الفرح واليأس
semete koe no kagiri
!إلى أن يضمحلَّ صوتي
koufuku to zetsubou wo utaitai
،فالمصير الذي ينتظرنا
bokura wo matsu unmei wa
!ليس إلاّ مجرّد حلمٍ مفعمٍ بالحياة
itsudemo tada inochi ga yume wo mite
!لذلك سوف نمضي لمواصلة الحاضر
kakenukeru ima no tsuzuki
،في الليلة التي بكيت فيها
kimi ga naita yoru wa
حملت في طيّاتها بريق المستقبل المشرق
sono naka ni tooi mirai no kagayaki wo kakushiteta
إنّه الصمت الذي ينتظرك
shizukesa ga kimi wo matsu
بوسعنا العثور على وميضه؛
mabushii oka kitto yukeru
الذي سيصل إلى أفقك
kimi no chihei e
!فاقرع جرسك
ring your bell
!توقف أيّها الوغد
!مستحيل! أيعقل بأنّ هذه كلّها أوهامٌ نبيلة؟
لا يسعني الإنتظار ، إيلياسفيل
هزيمتك هنا مُؤكدة
...بارساكر لن يخسر أمام أيِّ أحد
!لأنّه الأقوى في العالم
الحلقة القادمة
معركةٌ أسطورية